Somalia, Mogadiscio. Il mio 2 luglio 1993
My 2nd of July 1993 in Mogadishu
Il 2 luglio 1993, durante la missione di pace italiana in Somalia, un'operazione di controllo si trasforma in un lungo e violento scontro a fuoco attorno a un incrocio e a un vecchio pastificio. È la giornata che verrà ricordata come la «battaglia del pastificio»: nove ore di combattimento, al termine delle quali tre soldati italiani non torneranno a casa. L'autore, che vi prese parte con le forze speciali, la racconta dal di dentro: le strade e i mezzi, gli ordini e le attese, i gesti e i silenzi di uomini giovanissimi inviati a stabilire la pace in un Paese sprofondato nel disastro. Nessuna esaltazione: solo il tentativo, onesto e paziente, di restituire i fatti così come sono stati vissuti — e di raccontare ciò che viene dopo: la memoria che non si lascia seppellire, il peso che si riporta a casa. Questa nuova edizione, rivista dall'autore, aggiunge una nota introduttiva, una cronologia della giornata e un glossario.
On 2 July 1993, the ITALFOR command in Somalia launched Operation "Canguro 11" in Haliwaa, a district in the northern part of Mogadishu, around the checkpoint the Italians called "Pasta." The operation was still under way when the neighborhood rose up. Within minutes the protest had turned into a battle, and after nine hours of fighting the Italian force was compelled to withdraw — the first engagement of its kind for the Italian armed forces since the end of the Second World War. This is the account of a special forces operator who fought there, and of what that day left behind. Above all, it is written for the men who fell in that battle.